編者按 為大力培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀，以師生身邊一個(gè)個(gè)鮮活的典型人物、先進(jìn)事跡影響人、鼓舞人、激勵(lì)人，引導(dǎo)廣大師生自覺踐行核心價(jià)值觀，為建設(shè)國際化特色鮮明的高水平大學(xué)積聚正能量。自今年9月起，廣外新聞網(wǎng)推出“最美廣外人”系列人物報(bào)道，分“愛國”、“敬業(yè)”、“誠信”、“友善”四個(gè)篇章。現(xiàn)推出“最美廣外人·愛國篇”許友年的人物報(bào)道。

“最美廣外人”人物在廣外在校師生和校友中產(chǎn)生。他們是在各自不同崗位上堅(jiān)定理想信念、愛崗敬業(yè)、自強(qiáng)不息、誠實(shí)守信、無私奉獻(xiàn)、助人為樂、舍己救人、見義勇為、尊老盡孝的楷模，在平凡崗位上發(fā)揮模范表率作用、作出不平凡的業(yè)績。

【最美廣外人·愛國篇】

許友年：心系祖國終不悔

接到采訪耄耋老者我校離休教授許友年的任務(wù)時(shí)，內(nèi)心不免惶恐不安。九十年，猶如一幅波瀾壯闊的歷史長卷。惟恐才疏學(xué)淺，無法展現(xiàn)德高望重的許友年的風(fēng)貌氣蘊(yùn)和其充滿傳奇色彩的一生。在一個(gè)日光充沛的午后，記者終于惴惴地扣響許教授的門扉。許友年雖已步履蹣跚，卻儒雅矍鑠，風(fēng)華不減，思路清晰，在與記者訪談中娓娓道來九十年的崢嶸歲月和愛國情懷……

許友年敘述其90年崢嶸歲月和愛國情懷

云波詭譎、風(fēng)云飄搖的年代，下南洋、走西口、闖關(guān)東成為先民擺脫生存困境的方式。曾幾何時(shí)，許友年的父親由水客帶領(lǐng)，靠著一塊銀元下南洋，輾轉(zhuǎn)來到印尼最偏僻的島嶼——松巴哇討生活。許友年便在這里降生。他從小酷愛讀書，最初的啟蒙老師竟是前清的秀才（楊老先生）。1938年許友年離開松巴哇，坐船到爪哇泗水，再搭乘火車到雅加達(dá)中華中學(xué)讀書。中華中學(xué)是由八華中學(xué)分離出來的一所新的華人學(xué)校。在這里，對許友年影響最大的是班主任老師張國基，他是毛澤東的校友，也曾帶兵往湖北方向長征，結(jié)果全軍覆沒。張國基在中華中學(xué)執(zhí)教期間還在校外辦了一個(gè)豬舍，種一些菜，利用周日邀一些同學(xué)去那里，談他在國內(nèi)的經(jīng)歷，有時(shí)一起讀斯諾的《西行漫記》（又名《紅星照耀中國》）等當(dāng)時(shí)的禁書。年輕的許友年在張國基的熏陶下對革命圣地延安的生活狀態(tài)和精神風(fēng)貌十分向往。在校期間許友年還經(jīng)常跟校友們在校內(nèi)搞義賣和募捐，把收到的錢匯到香港，由宋慶齡基金會(huì)轉(zhuǎn)到延安，支援國內(nèi)的抗日救亡運(yùn)動(dòng)。

蛋糕廠備戰(zhàn)歲月
    戰(zhàn)爭年代，風(fēng)起水涌?！叭毡痉ㄎ魉拐碱I(lǐng)印尼期間，爪哇各地出現(xiàn)了一批由進(jìn)步人士經(jīng)營的蛋糕廠，廠里的員工幾乎全是華僑進(jìn)步青年”，許友年在《難忘的記憶》一文中寫道：“他們每天除了從事繁重的體力勞動(dòng)外，還要學(xué)習(xí)或從事其他秘密的抗日活動(dòng)。”他們名義上是在打蛋糕，實(shí)際上卻是從事反法西斯的進(jìn)步活動(dòng)，例如他們把毛澤東的《論持久戰(zhàn)》等著作翻譯成印尼文。他們就是這樣冒著被殺頭的危險(xiǎn)展開各種秘密活動(dòng)?！白ν鄹鞯囟加羞@樣的蛋糕廠，它們既是反法西斯大同盟的分支，又是培訓(xùn)儲(chǔ)備青年干部的基地。后來的實(shí)踐證明，不論是留在印尼或是回到國內(nèi)的人，只要工作需要，他們都能召之即來，來則能干。我是1943年10月至1945年12月在雅加達(dá)的蛋糕廠當(dāng)工人的?！?（原文刊登于中國出版集團(tuán)、世界圖書出版公司出版的系列叢書《生活報(bào)的回憶》56-57頁）

雅加達(dá)升起第一面國旗
    許友年1946年至1951年在雅加達(dá)《生活報(bào)》工作期間，同時(shí)擔(dān)任新聞收聽、印尼電訊翻譯、記者等工作。這段時(shí)間，許友年的工作特別緊張，幾乎把大部分時(shí)間都花在報(bào)社的工作上?！爱?dāng)時(shí)報(bào)社刊登的國內(nèi)外的重大新聞，都是靠收音員收聽廣播后記錄整理出來的”，許友年說，“當(dāng)時(shí)報(bào)社給我配備了一部美國軍用大功率收音機(jī)，靈敏度很高，有時(shí)還可以收聽到延安的廣播以及播音室外傳來的羊叫聲?！?br />    在《生活報(bào)》工作的每一天，許友年的心中始終牽掛著祖國。在《難忘的記憶》一文中，許友年提到：“后來新華社廣播開設(shè)記錄新聞，我心里才踏實(shí)許多。這樣收錄的新聞，幾乎可以做到一字不漏。宣布中華人民共和國國旗的圖案設(shè)計(jì)時(shí)，我不僅把新聞?dòng)涗浵聛恚€讓我愛人連夜按照圖案設(shè)計(jì)和規(guī)定的尺寸，趕制出一面中華人民共和國國旗，第二天一大早就在我居住的新藝社門前高高掛起，這是雅加達(dá)升起的第一面中華人民共和國的國旗。新藝社就在新華學(xué)校隔壁，新華學(xué)校的師生一早上學(xué)時(shí)，突然看到迎風(fēng)招展的國旗，都禁不住歡呼雀躍，我心里也感到無比的興奮?！?（原文刊登于中國出版集團(tuán)、世界圖書出版公司出版的系列叢書《生活報(bào)的回憶》58-59頁）

命途多舛，不忘初心
    1951年，許友年作為印尼青年與學(xué)生代表團(tuán)的成員赴柏林參加第三屆世界青年與學(xué)生聯(lián)歡節(jié)，聯(lián)歡節(jié)結(jié)束后應(yīng)中國新民主主義青年團(tuán)之邀參加1951年中國國慶觀禮。站在天安門前觀禮臺上，觀看氣勢恢宏的閱兵儀式，讓許友年感到心潮澎湃、無比振奮。
    “印尼的政局變化無常，一到柏林，就聽說印尼政府發(fā)動(dòng)‘八月大逮捕’的消息，我也成了他們逮捕的對象。從柏林抵達(dá)北京之后，中共中央對外聯(lián)絡(luò)部的領(lǐng)導(dǎo)找我談話，通知我印尼是回不去了，希望我能留下來工作”，許友年無限感慨地說，“完全出乎意外，這次的‘出國’竟成了真正意義上的‘歸國’，也圓了長期想去延安的美夢”。后來他的妻兒也由大使館負(fù)責(zé)送回北京。
    在中聯(lián)部工作期間，許友年多次參加過黨和國家的重大外事活動(dòng)和翻譯工作。如參加中共“八大”的同聲傳譯及“八大”文件印尼文的翻譯定稿工作，負(fù)責(zé)印尼總統(tǒng)蘇加諾訪華期間所有演說的翻譯定稿工作等。中聯(lián)部早期的工作既緊張又辛苦，許友年每天早上要披星戴月去上班，晚上則在萬家燈火中回家。早晨起床后，要先去辦公室學(xué)習(xí)一段時(shí)間，再回宿舍吃早餐，每個(gè)時(shí)間段的工作都要如實(shí)記錄下來。那時(shí)候比較貧困，沒有錢抽煙，也沒有錢給小孩買水果。北京冬天要用的整套棉衣褲、棉被都是許友年的妻子賣掉首飾換來的。雖然物質(zhì)條件艱苦，許教授卻一直安貧樂道，因?yàn)橛X得自己的付出很值得，在平等和諧的工作氛圍中，許友年沒有感覺到任何困難，每天就是專注地埋頭工作。
    然而好景不長，許友年意外地受到反右擴(kuò)大化的牽連，全家下放到山西呂梁山區(qū)的離石縣。許友年回憶說，“山西呂梁山區(qū)是當(dāng)時(shí)中國最貧困的地區(qū)。那里沒有自來水，也沒有電，每天只能吃兩頓窩窩頭。每家都要去距離窯洞幾百米的井里挑水裝滿一大缸。而那里的井有三丈六尺深，要搖鐵轱轆提水。那里冬天最冷的時(shí)候是零下25度，手上沾滿水，貼到鐵轱轆上去是會(huì)扒掉一層皮的。后來才知道，冬天打井水一定要帶上棉手套。這里的天氣，上午十點(diǎn)以后就會(huì)狂風(fēng)大作，飛沙走石，猛烈地撞擊窯洞的窗玻璃，劈啪作響。”
    此后，在漫長的二十年間，許友年又成了“背著黑鍋”供相關(guān)單位頻繁借調(diào)的對象。但無論借調(diào)到何處，他始終不忘初心，對工作盡心盡力，全心全意。

潛心研究，碧血丹心
    1976年至1981年，許友年被借調(diào)到北京大學(xué)參加《新印度尼西亞語—漢語詞典》的編撰和定稿工作，這是許友年重新思考今后研究方向的關(guān)鍵時(shí)刻，他選擇了研究民間文學(xué)作為自己的主攻方向。由于民間文學(xué)曾被“四人幫”視為“封、資、修”的東西，要搞這方面的研究，在那個(gè)特殊年代是要冒很大的風(fēng)險(xiǎn)。許友年的妻子曾通過私人關(guān)系從福建師范大學(xué)圖書館借到油印的諺語集，帶到北京給許友年作研究之用。許友年回憶說：“為了搞研究，只要發(fā)現(xiàn)有用的材料，就會(huì)如獲至寶，立刻把它記錄下來。當(dāng)時(shí)我愛人還幫我用打字機(jī)或手抄一大堆的資料。”許友年說，8小時(shí)工作之外的時(shí)間，他都在默默地收集馬來民歌、民間故事的原始資料。每天早上五點(diǎn)鐘就起床，繞著未名湖畔跑一圈，回來就開始埋頭苦干。
    多年來，許友年克服重重困難，一直潛心研究。由于經(jīng)常伏案寫作，他的兩只眼睛都患上了白內(nèi)障，右眼還患了青光眼，醫(yī)生多次警告他，但是為了鐘愛的研究，一直都沒遵守醫(yī)囑。寫完書后，出書難也成了他遇到的最大難題，有的要靠子女湊錢自費(fèi)出書，有的則是幾經(jīng)周折，獲得基金會(huì)的資助后才得以與讀者見面。有的書，特別是那種耕耘多年的大部頭的手稿，則束之高閣了很多年才輾轉(zhuǎn)得以出版。為了編字典寫書，許友年硬是憑著驚人的毅力向小孫女拜師一步一步學(xué)會(huì)了使用電腦。
    許友年的研究以馬來—波里尼西亞語系及古越族的南遷為主線，選擇民間故事、諺語和民歌作為突破口，研究的主要課題為馬來班頓同中國民歌之比較研究，將馬來民歌同中國詩經(jīng)、漢魏樂府和各少數(shù)民族的民歌進(jìn)行全面比較。他認(rèn)為，馬來民歌和中國民歌無論是形式上的四言四句還是表達(dá)上的比興表意都是同宗同源的。
    據(jù)許友年介紹，長江下游的河姆渡最早都是古越族人的聚居地，他們的南遷與居住在東南亞各國的民族，在人種和語言文化等方面有著千絲萬縷的聯(lián)系。諺語和民歌是我們祖先遺留下來的最高智慧的結(jié)晶，也是研究中國同東南亞各國之間的文化交流的最原始也是最基礎(chǔ)的東西。因此，海外華人應(yīng)該與當(dāng)?shù)馗髯迦嗣袢跒橐惑w，手牽手、心連心，共同創(chuàng)建美好幸福的社會(huì)。
    許友年認(rèn)為：應(yīng)該把中國學(xué)者研究《詩經(jīng)》的成果與當(dāng)?shù)丶拔鞣綄W(xué)者研究馬來班頓的成果緊密結(jié)合起來，從而促進(jìn)中國與東南亞各國的文化交流與友好往來，促進(jìn)各國人民之間的相互理解和友誼。解決好這些問題，就是我們對國家的最大的貢獻(xiàn)，也是作為一個(gè)學(xué)者責(zé)無旁貸的歷史使命。

許友年：青年人應(yīng)把學(xué)到的東西用到國家最需要的地方去

    回顧漫長的歲月，德高望眾的許友年堪稱社會(huì)主義核心價(jià)值觀“愛國”的典范。記者請他為“愛國”下個(gè)定義，他認(rèn)為：中華文明博大精深、源遠(yuǎn)流長，每一個(gè)炎黃子孫都應(yīng)該對自己的古老文化產(chǎn)生強(qiáng)烈的認(rèn)同感和自豪感；認(rèn)清文化淵源，了解其與其他文化在歷史上、語言上、文化上的種種關(guān)系，并將這種研究成果傳播到整個(gè)世界。這就叫“愛國”。他還說：前輩們都有一種報(bào)國的思想，青年人愛國就應(yīng)該是為祖國的需要和人民的利益服務(wù)，把學(xué)到的東西用到國家最需要的地方去。在他看來，真正的愛國應(yīng)該是了解歷史真相，加強(qiáng)對外交流，增進(jìn)相互理解，實(shí)現(xiàn)世界大同。

余暉中，坐在許友年的客廳里，感受厚重而凝滯的時(shí)光。許友年跌宕起伏的經(jīng)歷，在時(shí)代洪流的攜裹之中滾滾向前，成為歷史的一個(gè)縮影。無論遠(yuǎn)在海外、身居要職還是被牽連下放，頻繁借調(diào)，許老矢志不渝的理想不曾改變，深愛祖國的初心也不曾改變。

附：許友年簡介
    許友年，1922年3月出生于印度尼西亞。1938～1942年在雅加達(dá)中華中學(xué)念書。1943～1945年參加抗日活動(dòng)。1946～1951年在雅加達(dá)《生活日報(bào)》任記者等職。1951年參加在東柏林舉行的第三屆世界青年與學(xué)生聯(lián)歡節(jié)，后應(yīng)中國新民主主義青年團(tuán)之邀參加1951年中國國慶觀禮。1952～1958年在中共中央對外聯(lián)絡(luò)部研究處工作，期間曾參加中共“八大”的同聲傳譯及“八大”文件印度尼西亞文版的翻譯定稿工作。1957年反右擴(kuò)大化受牽連，1958年全家下放山西省。1962年調(diào)福建泉州華僑大學(xué)任教，后借調(diào)中聯(lián)部參加印度尼西亞共產(chǎn)黨總書記《艾地選集》一、二卷的翻譯定稿工作。1973年調(diào)福建師范大學(xué)工作，其中1974-1975年借調(diào)廣州外語學(xué)院教授印尼語，1976～1981年借調(diào)北京大學(xué)參加《新印度尼西亞語—漢語詞典》的編撰定稿工作。1983年調(diào)廣州外語學(xué)院任教，享受國務(wù)院頒發(fā)的特殊津貼。1990年離休。
    許友年為廣東作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國民間文藝家協(xié)會(huì)及廣東民間文藝家協(xié)會(huì)會(huì)員。曾任中國翻譯協(xié)會(huì)理事，廣東省及廣州市翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事，廣東省比較文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事以及廣州外語學(xué)院文學(xué)研究所所長等職。